Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 9:7

Context
NET ©

But the Lord 1  rules 2  forever; he reigns in a just manner. 3 

NIV ©

The LORD reigns for ever; he has established his throne for judgment.

NASB ©

But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment,

NLT ©

But the LORD reigns forever, executing judgment from his throne.

MSG ©

GOD holds the high center, he sees and sets the world's mess right.

BBE ©

But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

NRSV ©

But the LORD sits enthroned forever, he has established his throne for judgment.

NKJV ©

But the LORD shall endure forever; He has prepared His throne for judgment.


KJV
But the LORD
<03068>
shall endure
<03427> (8799)
for ever
<05769>_:
he hath prepared
<03559> (8790)
his throne
<03678>
for judgment
<04941>_.
NASB ©
But the LORD
<03068>
abides
<03427>
forever
<05769>
; He has established
<03559>
His throne
<03678>
for judgment
<04941>
,
HEBREW
waok
<03678>
jpsml
<04941>
Nnwk
<03559>
bsy
<03427>
Mlwel
<05769>
hwhyw
<03068>
(9:7)
<9:8>
LXXM
(9:8) kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
kuriov
<2962
N-NSM
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
aiwna
<165
N-ASM
menei
<3306
V-PAI-3S
htoimasen
<2090
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
krisei
<2920
N-DSF
ton
<3588
T-ASM
yronon
<2362
N-ASM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
But the Lord
<03068>
rules forever
<05769>
; he reigns
<03559>
in
<03427>
a just manner
<03678>
.
NET ©

But the Lord 1  rules 2  forever; he reigns in a just manner. 3 

NET © Notes

tn The construction vav (ו) + subject highlights the contrast between the exalted Lord and his defeated foes (see v. 6).

tn Heb “sits” (i.e., enthroned, see v. 4). The imperfect verbal form highlights the generalization.

tn Heb “he establishes for justice his throne.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org