Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 89:5

Context
NET ©

O Lord, the heavens 1  praise your amazing deeds, as well as your faithfulness in the angelic assembly. 2 

NIV ©

The heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

NASB ©

The heavens will praise Your wonders, O LORD; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

NLT ©

All heaven will praise your miracles, LORD; myriads of angels will praise you for your faithfulness.

MSG ©

GOD! Let the cosmos praise your wonderful ways, the choir of holy angels sing anthems to your faithful ways!

BBE ©

In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.

NRSV ©

Let the heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness in the assembly of the holy ones.

NKJV ©

And the heavens will praise Your wonders, O LORD; Your faithfulness also in the assembly of the saints.


KJV
And the heavens
<08064>
shall praise
<03034> (8686)
thy wonders
<06382>_,
O LORD
<03068>_:
thy faithfulness
<0530>
also in the congregation
<06951>
of the saints
<06918>_.
NASB ©
The heavens
<08064>
will praise
<03034>
Your wonders
<06382>
, O LORD
<03068>
; Your faithfulness
<0530>
also
<0637>
in the assembly
<06951>
of the holy
<06918>
ones
<06918>
.
HEBREW
Mysdq
<06918>
lhqb
<06951>
Ktnwma
<0530>
Pa
<0637>
hwhy
<03068>
Kalp
<06382>
Myms
<08064>
wdwyw
<03034>
(89:5)
<89:6>
LXXM
(88:6) exomologhsontai
<1843
V-FMI-3P
oi
<3588
T-NPM
ouranoi
<3772
N-NPM
ta
<3588
T-APN
yaumasia
<2297
A-APN
sou
<4771
P-GS
kurie
<2962
N-VSM
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
alhyeian
<225
N-ASF
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
ekklhsia
<1577
N-DSF
agiwn
<40
A-GPM
NET © [draft] ITL
O
<03034>
Lord
<03068>
, the heavens
<08064>
praise
<03034>
your amazing
<06382>
deeds
<0637>
, as well as your faithfulness
<0530>
in the angelic
<06918>
assembly
<06951>
.
NET ©

O Lord, the heavens 1  praise your amazing deeds, as well as your faithfulness in the angelic assembly. 2 

NET © Notes

tn As the following context makes clear, the personified “heavens” here stand by metonymy for the angelic beings that surround God’s heavenly throne.

tn Heb “in the assembly of the holy ones.” The phrase “holy ones” sometimes refers to God’s people (Ps 34:9) or to their priestly leaders (2 Chr 35:3), but here it refers to God’s heavenly assembly and the angels that surround his throne (see vv. 6-7).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org