Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 89:34

Context
NET ©

I will not break 1  my covenant or go back on what I promised. 2 

NIV ©

I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

NASB ©

"My covenant I will not violate, Nor will I alter the utterance of My lips.

NLT ©

No, I will not break my covenant; I will not take back a single word I said.

MSG ©

Do you think I'd withdraw my holy promise? or take back words I'd already spoken?

BBE ©

I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

NRSV ©

I will not violate my covenant, or alter the word that went forth from my lips.

NKJV ©

My covenant I will not break, Nor alter the word that has gone out of My lips.


KJV
My covenant
<01285>
will I not break
<02490> (8762)_,
nor alter
<08138> (8762)
the thing that is gone out
<04161>
of my lips
<08193>_.
NASB ©
"My covenant
<01285>
I will not violate
<02490>
, Nor
<03808>
will I alter
<08132>
the utterance
<04161>
of My lips
<08193>
.
HEBREW
hnsa
<08138>
al
<03808>
ytpv
<08193>
auwmw
<04161>
ytyrb
<01285>
llxa
<02490>
al
<03808>
(89:34)
<89:35>
LXXM
(88:35) oude
<3761
CONJ
mh
<3165
ADV
bebhlwsw
<953
V-AAS-1S
thn
<3588
T-ASF
diayhkhn
<1242
N-ASF
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
ekporeuomena
<1607
V-PMPAP
dia
<1223
PREP
twn
<3588
T-GPN
ceilewn
<5491
N-GPN
mou
<1473
P-GS
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
ayethsw
<114
V-AAS-1S
NET © [draft] ITL
I will not
<03808>
break
<02490>
my covenant
<01285>
or
<03808>
go back
<08138>
on what I promised
<08193>
.
NET ©

I will not break 1  my covenant or go back on what I promised. 2 

NET © Notes

tn Or “desecrate.”

tn Heb “and what proceeds out of my lips I will not alter.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org