My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
"My faithfulness and My lovingkindness will be with him, And in My name his horn will be exalted.
My faithfulness and unfailing love will be with him, and he will rise to power because of me.
I'm with him for good and I'll love him forever; I've set him on high--he's riding high!
But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.
My faithfulness and steadfast love shall be with him; and in my name his horn shall be exalted.
"But My faithfulness and My mercy shall be with him, And in My name his horn shall be exalted.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “and my faithfulness and my loyal love [will be] with him.”
2 tn Heb “and by my name his horn will be lifted up.” The horn of an ox underlies the metaphor (see Deut 33:17; 1 Kgs 22:11; Ps 92:10). The horn of the wild ox is frequently a metaphor for military strength; the idiom “exalt/lift up the horn” signifies military victory (see 1 Sam 2:10; Pss 75:10; 92:10; Lam 2:17).