Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 89:24

Context
NET ©

He will experience my faithfulness and loyal love, 1  and by my name he will win victories. 2 

NIV ©

My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.

NASB ©

"My faithfulness and My lovingkindness will be with him, And in My name his horn will be exalted.

NLT ©

My faithfulness and unfailing love will be with him, and he will rise to power because of me.

MSG ©

I'm with him for good and I'll love him forever; I've set him on high--he's riding high!

BBE ©

But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

NRSV ©

My faithfulness and steadfast love shall be with him; and in my name his horn shall be exalted.

NKJV ©

"But My faithfulness and My mercy shall be with him, And in My name his horn shall be exalted.


KJV
But my faithfulness
<0530>
and my mercy
<02617>
[shall be] with him: and in my name
<08034>
shall his horn
<07161>
be exalted
<07311> (8799)_.
NASB ©
"My faithfulness
<0530>
and My lovingkindness
<02617>
will be with him, And in My name
<08034>
his horn
<07161>
will be exalted
<07311>
.
HEBREW
wnrq
<07161>
Mwrt
<07311>
ymsbw
<08034>
wme
<05973>
ydoxw
<02617>
ytnwmaw
<0530>
(89:24)
<89:25>
LXXM
(88:25) kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
alhyeia
<225
N-NSF
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
eleov
<1656
N-NSN
mou
<1473
P-GS
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
mou
<1473
P-GS
uqwyhsetai
<5312
V-FPI-3S
to
<3588
T-ASN
kerav
<2768
N-ASN
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
He will experience my faithfulness
<0530>
and loyal love
<02617>
, and by my name
<08034>
he will win
<07311>
victories
<07161>
.
NET ©

He will experience my faithfulness and loyal love, 1  and by my name he will win victories. 2 

NET © Notes

tn Heb “and my faithfulness and my loyal love [will be] with him.”

tn Heb “and by my name his horn will be lifted up.” The horn of an ox underlies the metaphor (see Deut 33:17; 1 Kgs 22:11; Ps 92:10). The horn of the wild ox is frequently a metaphor for military strength; the idiom “exalt/lift up the horn” signifies military victory (see 1 Sam 2:10; Pss 75:10; 92:10; Lam 2:17).



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org