Psalms 89:13

NET ©

Your arm is powerful, your hand strong, your right hand victorious.

NIV ©

Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.

NASB ©

You have a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted.

NLT ©

Powerful is your arm! Strong is your hand! Your right hand is lifted high in glorious strength.

MSG ©

With your well-muscled arm and your grip of steel--nobody trifles with you!

BBE ©

Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

NRSV ©

You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.

NKJV ©

You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.

KJV
Thou hast a mighty
<01369>
arm
<02220>_:
strong
<05810> (8799)
is thy hand
<03027>_,
[and] high
<07311> (8799)
is thy right hand
<03225>_.
{a...: Heb. an arm with might}
HEBREW
Knymy
<03225>
Mwrt
<07311>
Kdy
<03027>
zet
<05810>
hrwbg
<01369>
Me
<05973>
ewrz
<02220>
Kl
<0>
(89:13)
<89:14>
LXXM
(88:14) sov
<4674>  
A-NSM
o
<3588>  
T-NSM
braciwn
<1023>  
N-NSM
meta
<3326>  
PREP
dunasteiav
 
N-GSF
krataiwyhtw
<2901>  
V-APD-3S
h
<3588>  
T-NSF
ceir
<5495>  
N-NSF
sou
<4771>  
P-GS
uqwyhtw
<5312>  
V-APD-3S
h
<3588>  
T-NSF
dexia
<1188>  
A-APN
sou
<4771>  
P-GS
NET © [draft] ITL
Your arm
<02220>
is powerful
<01369>
, your hand
<03027>
strong
<05810>
, your right hand
<03225>
victorious
<07311>
.
NET © Notes

sn The Lord’s arm, hand, and right hand all symbolize his activities, especially his exploits in war.

tn Heb “is lifted up.” The idiom “the right hand is lifted up” refers to victorious military deeds (see Pss 89:42; 118:16).