Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 86:2

Context
NET ©

Protect me, 1  for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!

NIV ©

Guard my life, for I am devoted to you. You are my God; save your servant who trusts in you.

NASB ©

Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.

NLT ©

Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.

MSG ©

Keep me safe--haven't I lived a good life? Help your servant--I'm depending on you!

BBE ©

Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.

NRSV ©

Preserve my life, for I am devoted to you; save your servant who trusts in you. You are my God;

NKJV ©

Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You!


KJV
Preserve
<08104> (8798)
my soul
<05315>_;
for I [am] holy
<02623>_:
O thou my God
<0430>_,
save
<03467> (8685)
thy servant
<05650>
that trusteth
<0982> (8802)
in thee. {holy: or, one whom thou favourest}
NASB ©
Preserve
<08104>
my soul
<05315>
, for I am a godly
<02623>
man
<02623>
; O You my God
<0430>
, save
<03467>
Your servant
<05650>
who trusts
<0982>
in You.
HEBREW
Kyla
<0413>
xjwbh
<0982>
yhla
<0430>
hta
<0859>
Kdbe
<05650>
eswh
<03467>
yna
<0589>
dyox
<02623>
yk
<03588>
yspn
<05315>
hrms (86:2)
<08104>
LXXM
(85:2) fulaxon
<5442
V-AAD-2S
thn
<3588
T-ASF
quchn
<5590
N-ASF
mou
<1473
P-GS
oti
<3754
CONJ
osiov
<3741
A-NSM
eimi
<1510
V-PAI-1S
swson
<4982
V-AAD-2S
ton
<3588
T-ASM
doulon
<1401
N-ASM
sou
<4771
P-GS
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
mou
<1473
P-GS
ton
<3588
T-ASM
elpizonta
<1679
V-PAPAS
epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
NET © [draft] ITL
Protect
<08104>
me
<05315>
, for
<03588>
I am
<0589>
loyal
<02623>
! O
<0859>
my God
<0430>
, deliver
<03467>
your servant
<05650>
, who trusts
<0982>
in you!
NET ©

Protect me, 1  for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!

NET © Notes

tn Heb “my life.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org