Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 85:9

Context
NET ©

Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; 1  then his splendor will again appear in our land. 2 

NIV ©

Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

NASB ©

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

NLT ©

Surely his salvation is near to those who honor him; our land will be filled with his glory.

MSG ©

See how close his salvation is to those who fear him? Our country is home base for Glory!

BBE ©

Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

NRSV ©

Surely his salvation is at hand for those who fear him, that his glory may dwell in our land.

NKJV ©

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.


KJV
Surely his salvation
<03468>
[is] nigh
<07138>
them that fear
<03373>
him; that glory
<03519>
may dwell
<07931> (8800)
in our land
<0776>_.
NASB ©
Surely
<0389>
His salvation
<03468>
is near
<07138>
to those who fear
<03372>
Him, That glory
<03519>
may dwell
<07931>
in our land
<0776>
.
HEBREW
wnurab
<0776>
dwbk
<03519>
Nksl
<07931>
wesy
<03468>
wyaryl
<03373>
bwrq
<07138>
Ka
<0389>
(85:9)
<85:10>
LXXM
(84:10) plhn
<4133
ADV
egguv
<1451
ADV
twn
<3588
T-GPM
foboumenwn
<5399
V-PMPGP
auton
<846
D-ASM
to
<3588
T-ASN
swthrion
<4992
N-ASN
autou
<846
D-GSM
tou
<3588
T-GSM
kataskhnwsai
<2681
V-AAN
doxan
<1391
N-ASF
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
hmwn
<1473
P-GP
NET © [draft] ITL
Certainly
<0389>
his loyal followers
<03373>
will soon
<07138>
experience his deliverance
<03468>
; then his splendor
<03519>
will again appear in our land
<0776>
.
NET ©

Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; 1  then his splendor will again appear in our land. 2 

NET © Notes

tn Heb “certainly his deliverance [is] near to those who fear him.”

tn Heb “to dwell, glory, in our land.” “Glory” is the subject of the infinitive. The infinitive with -לְ (lÿ), “to dwell,” probably indicates result here (“then”). When God delivers his people and renews his relationship with them, he will once more reveal his royal splendor in the land.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org