Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 85:2

Context
NET ©

You pardoned 1  the wrongdoing of your people; you forgave 2  all their sin. (Selah)

NIV ©

You forgave the iniquity of your people and covered all their sins. Selah

NASB ©

You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah.

NLT ©

You have forgiven the guilt of your people––yes, you have covered all their sins. Interlude

MSG ©

You lifted the cloud of guilt from your people, you put their sins far out of sight.

BBE ©

The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)

NRSV ©

You forgave the iniquity of your people; you pardoned all their sin. Selah

NKJV ©

You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah


KJV
Thou hast forgiven
<05375> (8804)
the iniquity
<05771>
of thy people
<05971>_,
thou hast covered
<03680> (8765)
all their sin
<02403>_.
Selah
<05542>_.
NASB ©
You forgave
<05375>
the iniquity
<05771>
of Your people
<05971>
; You covered
<03680>
all
<03605>
their sin
<02403>
. Selah
<05542>
.
HEBREW
hlo
<05542>
Mtajx
<02403>
lk
<03605>
tyok
<03680>
Kme
<05971>
Nwe
<05771>
tavn
<05375>
(85:2)
<85:3>
LXXM
(84:3) afhkav {V-AAI-2S} tav
<3588
T-APF
anomiav
<458
N-APF
tw
<3588
T-DSM
law
<2992
N-DSM
sou
<4771
P-GS
ekaluqav
<2572
V-AAI-2S
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
amartiav
<266
N-APF
autwn
<846
D-GPM
diaqalma {N-NSN}
NET © [draft] ITL
You pardoned
<05375>
the wrongdoing
<05771>
of your people
<05971>
; you forgave
<03680>
all
<03605>
their sin
<02403>
. (Selah
<05542>
)
NET ©

You pardoned 1  the wrongdoing of your people; you forgave 2  all their sin. (Selah)

NET © Notes

tn Heb “lifted up.”

tn Heb “covered over.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org