Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.
Lovingkindness and truth have met together; Righteousness and peace have kissed each other.
Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!
Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!
Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.
Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The psalmist probably uses the perfect verbal forms in v. 10 in a dramatic or rhetorical manner, describing what he anticipates as if it were already occurring or had already occurred.
2 sn Deliverance and peace greet each other with a kiss. The psalmist personifies these abstract qualities to emphasize that God’s loyal love and faithfulness will yield deliverance and peace for his people.