Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 83:18

Context
NET ©

Then they will know 1  that you alone are the Lord, 2  the sovereign king 3  over all the earth.

NIV ©

Let them know that you, whose name is the LORD—that you alone are the Most High over all the earth.

NASB ©

That they may know that You alone, whose name is the LORD, Are the Most High over all the earth.

NLT ©

until they learn that you alone are called the LORD, that you alone are the Most High, supreme over all the earth.

MSG ©

Then they'll learn your name: "GOD," the one and only High God on earth.

BBE ©

So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.

NRSV ©

Let them know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.

NKJV ©

That they may know that You, whose name alone is the LORD, Are the Most High over all the earth.


KJV
That [men] may know
<03045> (8799)
that thou, whose name
<08034>
alone [is] JEHOVAH
<03068>_,
[art] the most high
<05945>
over all the earth
<0776>_.
NASB ©
That they may know
<03045>
that You alone
<0905>
, whose name
<08034>
is the LORD
<03068>
, Are the Most
<05945>
High
<05945>
over
<05921>
all
<03605>
the earth
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
le
<05921>
Nwyle
<05945>
Kdbl
<0905>
hwhy
<03068>
Kms
<08034>
hta
<0859>
yk
<03588>
wedyw
<03045>
(83:18)
<83:19>
LXXM
(82:19) kai
<2532
CONJ
gnwtwsan
<1097
V-AAD-3P
oti
<3754
CONJ
onoma
<3686
N-ASN
soi
<4771
P-DS
kuriov
<2962
N-NSM
su
<4771
P-NS
monov
<3441
A-NSM
uqistov
<5310
A-NSM
epi
<1909
PREP
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
NET © [draft] ITL
Then they will know
<03045>
that
<03588>
you
<0859>
alone
<0905>
are the Lord
<03068>
, the sovereign
<05945>
king over
<05921>
all
<03605>
the earth
<0776>
.
NET ©

Then they will know 1  that you alone are the Lord, 2  the sovereign king 3  over all the earth.

NET © Notes

tn After the preceding jussives (v. 17), the prefixed verbal form with prefixed vav (ו) indicates purpose (“so that they may know”) or result.

tn Heb “that you, your name [is] the Lord, you alone.”

tn Traditionally “the Most High.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org