Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 83:1

Context
NET ©

A song, a psalm of Asaph. O God, do not be silent! Do not ignore us! 2  Do not be inactive, O God!

NIV ©

A song. A psalm of Asaph. O God, do not keep silent; be not quiet, O God, be not still.

NASB ©

<<A Song, a Psalm of Asaph.>> O God, do not remain quiet; Do not be silent and, O God, do not be still.

NLT ©

<<A psalm of Asaph. A song.>> O God, don’t sit idly by, silent and inactive!

MSG ©

GOD, don't shut me out; don't give me the silent treatment, O God.

BBE ©

<A Song. A Psalm. Of Asaph.> O God, do not keep quiet: let your lips be open and take no rest, O God.

NRSV ©

O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God!

NKJV ©

<<A Song. A Psalm of Asaph.>> Do not keep silent, O God! Do not hold Your peace, And do not be still, O God!


KJV
<<A Song
<07892>
[or] Psalm
<04210>
of Asaph
<0623>.>>
Keep not thou silence
<01824>_,
O God
<0430>_:
hold not thy peace
<02790> (8799)_,
and be not still
<08252> (8799)_,
O God
<0410>_.
{of Asaph: or, for Asaph}
NASB ©
A Song, a Psalm of Asaph. O God
<0430>
, do not remain quiet
<01824>
; Do not be silent
<02790>
and, O God
<0410>
, do not be still
<08252>
.
HEBREW
la
<0410>
jqst
<08252>
law
<0408>
srxt
<02790>
la
<0408>
Kl
<0>
ymd
<01824>
la
<0408>
Myhla ((2))
<0430>
Poal
<0623>
rwmzm
<04210>
rys (83:1)
<07892>
LXXM
(82:1) wdh
<3592
N-NSF
qalmou
<5568
N-GSM
tw
<3588
T-DSM
asaf {N-PRI} (82:2) o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
tiv
<5100
I-NSM
omoiwyhsetai
<3666
V-FPI-3S
soi
<4771
P-DS
mh
<3165
ADV
sighshv
<4601
V-AAS-2S
mhde
<3366
CONJ
katapraunhv {V-AAS-2S} o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
NET © [draft] ITL
A song
<07892>
, a psalm
<04210>
of Asaph
<0623>
. O God
<0430>
, do not
<0408>
be silent
<01824>
! Do not
<0408>
ignore
<02790>
us! Do not
<0408>

<0408>
be inactive
<08252>
, O God
<0410>
!
NET ©

A song, a psalm of Asaph. O God, do not be silent! Do not ignore us! 2  Do not be inactive, O God!

NET © Notes

sn Psalm 83. The psalmist asks God to deliver Israel from the attacks of foreign nations. Recalling how God defeated Israel’s enemies in the days of Deborah and Gideon, he prays that the hostile nations would be humiliated.

tn Heb “do not be deaf.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org