You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
"Let there be no strange god among you; Nor shall you worship any foreign god.
You must never have a foreign god; you must not bow down before a false god.
Don't take up with strange gods, don't worship the latest in gods.
There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.
There shall be no strange god among you; you shall not bow down to a foreign god.
There shall be no foreign god among you; Nor shall you worship any foreign god.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The imperfect verbal forms in v. 9 have a modal function, expressing what is obligatory.
2 tn Heb “different”; “illicit.”