You have made our neighbors dislike us, 1 and our enemies insult us.
You have made us a source of contention to our neighbours, and our enemies mock us.
You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.
You have made us the scorn of neighboring nations. Our enemies treat us as a joke.
You make us look ridiculous to our friends; our enemies poke fun day after day.
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
You make us the scorn of our neighbors; our enemies laugh among themselves.
You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.
us a strife
unto our neighbours
and our enemies
|NET © [draft] ITL|
You have made
us, and our enemies
|NET © Notes||
1 tn Heb “you have made us an object of contention to our neighbors.”