Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 79:6

Context
NET ©

Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, 1  on the kingdoms that do not pray to you! 2 

NIV ©

Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;

NASB ©

Pour out Your wrath upon the nations which do not know You, And upon the kingdoms which do not call upon Your name.

NLT ©

Pour out your wrath on the nations that refuse to recognize you––on kingdoms that do not call upon your name.

MSG ©

If you're going to be angry, be angry with the pagans who care nothing about you, or your rival kingdoms who ignore you.

BBE ©

Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.

NRSV ©

Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name.

NKJV ©

Pour out Your wrath on the nations that do not know You, And on the kingdoms that do not call on Your name.


KJV
Pour out
<08210> (8798)
thy wrath
<02534>
upon the heathen
<01471>
that have not known
<03045> (8804)
thee, and upon the kingdoms
<04467>
that have not called
<07121> (8804)
upon thy name
<08034>_.
NASB ©
Pour
<08210>
out Your wrath
<02534>
upon the nations
<01471>
which
<0834>
do not know
<03045>
You, And upon the kingdoms
<04467>
which
<0834>
do not call
<07121>
upon Your name
<08034>
.
HEBREW
warq
<07121>
al
<03808>
Kmsb
<08034>
rsa
<0834>
twklmm
<04467>
lew
<05921>
Kwedy
<03045>
al
<03808>
rsa
<0834>
Mywgh
<01471>
la
<0413>
Ktmx
<02534>
Kps (79:6)
<08210>
LXXM
(78:6) ekceon
<1632
V-AAD-2S
thn
<3588
T-ASF
orghn
<3709
N-ASF
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
eynh
<1484
N-APN
ta
<3588
T-APN
mh
<3165
ADV
ginwskonta
<1097
V-PAPAS
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
basileiav
<932
N-GSF
ai
<3739
R-NPF
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
sou
<4771
P-GS
ouk
<3364
ADV
epekalesanto {V-AMI-3P}
NET © [draft] ITL
Pour out
<08210>
your anger
<02534>
on
<0413>
the nations
<01471>
that
<0834>
do not
<03808>
acknowledge
<03045>
you, on
<05921>
the kingdoms
<04467>
that
<0834>
do not
<03808>
pray
<07121>
to you
<08034>

<0834>
!
NET ©

Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, 1  on the kingdoms that do not pray to you! 2 

NET © Notes

tn Heb “which do not know you.” Here the Hebrew term “know” means “acknowledge the authority of.”

sn The kingdoms that do not pray to you. The people of these kingdoms pray to other gods, not the Lord, because they do not recognize his authority over them.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org