Psalms 79:2

NET ©

They have given the corpses of your servants to the birds of the sky; the flesh of your loyal followers to the beasts of the earth.

NIV ©

They have given the dead bodies of your servants as food to the birds of the air, the flesh of your saints to the beasts of the earth.

NASB ©

They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.

NLT ©

They have left the bodies of your servants as food for the birds of heaven. The flesh of your godly ones has become food for the wild animals.

MSG ©

They've served up the corpses of your servants as carrion food for birds of prey, Threw the bones of your holy people out to the wild animals to gnaw on.

BBE ©

They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.

NRSV ©

They have given the bodies of your servants to the birds of the air for food, the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.

NKJV ©

The dead bodies of Your servants They have given as food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints to the beasts of the earth.

KJV
The dead bodies
<05038>
of thy servants
<05650>
have they given
<05414> (8804)
[to be] meat
<03978>
unto the fowls
<05775>
of the heaven
<08064>_,
the flesh
<01320>
of thy saints
<02623>
unto the beasts
<02416>
of the earth
<0776>_.
HEBREW
Ura
<0776>
wtyxl
<02416>
Kydyox
<02623>
rvb
<01320>
Mymsh
<08064>
Pwel
<05775>
lkam
<03978>
Kydbe
<05650>
tlbn
<05038>
ta
<0853>
wntn (79:2)
<05414>
LXXM
(78:2) eyento
<5087>  
V-AMI-3P
ta
<3588>  
T-APN
ynhsimaia
 
A-APN
twn
<3588>  
T-GPM
doulwn
<1401>  
N-GPM
sou
<4771>  
P-GS
brwmata
<1033>  
N-APN
toiv
<3588>  
T-DPN
peteinoiv
<4071>  
N-DPN
tou
<3588>  
T-GSM
ouranou
<3772>  
N-GSM
tav
<3588>  
T-APF
sarkav
<4561>  
N-APF
twn
<3588>  
T-GPM
osiwn
<3741>  
A-GPM
sou
<4771>  
P-GS
toiv
<3588>  
T-DPN
yhrioiv
<2342>  
N-DPN
thv
<3588>  
T-GSF
ghv
<1065>  
N-GSF
NET © [draft] ITL
They have given
<05414>
the
<0853>
corpses
<05038>
of your servants
<05650>
to the birds
<05775>
of the sky
<08064>
; the flesh
<01320>
of your loyal followers
<02623>
to the beasts
<02416>
of the earth
<0776>
.
NET © Notes

tn Heb “[as] food for the birds of the sky.”