He drove the nations out from before them; he assigned them their tribal allotments 1 and allowed the tribes of Israel to settle down. 2
He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
He drove out the nations before them; he gave them their inheritance by lot. He settled the tribes of Israel into their homes.
He scattered everyone who got in their way; he staked out an inheritance for them--the tribes of Israel all had their own places.
Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.
He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.
He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
He cast out
them, and divided
them an inheritance
and made the tribes
in their tents
|NET © [draft] ITL|
out from before
them; he assigned
them their tribal
and allowed the tribes
to settle down.
|NET © Notes||
1 tn Heb “he caused to fall [to] them with a measuring line an inheritance.”
2 tn Heb “and caused the tribes of Israel to settle down in their tents.”