Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
So He brought them to His holy land, To this hill country which His right hand had gained.
He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them.
He brought them into his holy land, this mountain he claimed for his own.
And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;
And he brought them to his holy hill, to the mountain that his right hand had won.
And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “this mountain.” The whole land of Canaan seems to be referred to here. In Exod 15:17 the promised land is called the “mountain of your [i.e., God’s] inheritance.”
2 tn The “right hand” here symbolizes God’s military strength (see v. 55).