Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:54

Context
NET ©

He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land 1  which his right hand 2  acquired.

NIV ©

Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.

NASB ©

So He brought them to His holy land, To this hill country which His right hand had gained.

NLT ©

He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them.

MSG ©

He brought them into his holy land, this mountain he claimed for his own.

BBE ©

And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

NRSV ©

And he brought them to his holy hill, to the mountain that his right hand had won.

NKJV ©

And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.


KJV
And he brought
<0935> (8686)
them to the border
<01366>
of his sanctuary
<06944>_,
[even to] this mountain
<02022>_,
[which] his right hand
<03225>
had purchased
<07069> (8804)_.
NASB ©
So He brought
<0935>
them to His holy
<06944>
land
<01366>
, To this
<02088>
hill
<02022>
country
<02022>
which His right
<03225>
hand
<03225>
had gained
<07069>
.
HEBREW
wnymy
<03225>
htnq
<07069>
hz
<02088>
rh
<02022>
wsdq
<06944>
lwbg
<01366>
la
<0413>
Maybyw (78:54)
<0935>
LXXM
(77:54) kai
<2532
CONJ
eishgagen
<1521
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
eiv
<1519
PREP
orion
<3725
N-ASN
agiasmatov {N-GSN} autou
<846
D-GSM
orov
<3735
N-ASN
touto
<3778
D-ASN
o
<3739
R-ASN
ekthsato
<2932
V-AMI-3S
h
<3588
T-NSF
dexia
<1188
A-NSF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
He brought
<0935>
them to
<0413>
the border
<01366>
of his holy land
<06944>
, to this
<02088>
mountainous land
<02022>
which his right hand
<03225>
acquired
<07069>
.
NET ©

He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land 1  which his right hand 2  acquired.

NET © Notes

tn Heb “this mountain.” The whole land of Canaan seems to be referred to here. In Exod 15:17 the promised land is called the “mountain of your [i.e., God’s] inheritance.”

tn The “right hand” here symbolizes God’s military strength (see v. 55).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org