Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:48

Context
NET ©

He rained hail down on their cattle, 1  and hurled lightning bolts down on their livestock. 2 

NIV ©

He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

NASB ©

He gave over their cattle also to the hailstones And their herds to bolts of lightning.

NLT ©

He abandoned their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

MSG ©

He pounded their cattle with hail, let thunderbolts loose on their herds.

BBE ©

Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.

NRSV ©

He gave over their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts.

NKJV ©

He also gave up their cattle to the hail, And their flocks to fiery lightning.


KJV
He gave up
<05462> (8686)
their cattle
<01165>
also to the hail
<01259>_,
and their flocks
<04735>
to hot thunderbolts
<07565>_.
{gave...: Heb. shut up} {hot...: or, lightnings}
NASB ©
He gave
<05462>
over
<05462>
their cattle
<01165>
also to the hailstones
<01259>
And their herds
<04735>
to bolts
<07565>
of lightning
<07565>
.
HEBREW
Mypsrl
<07565>
Mhynqmw
<04735>
Mryeb
<01165>
drbl
<01259>
rgoyw (78:48)
<05462>
LXXM
(77:48) kai
<2532
CONJ
paredwken
<3860
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
calazan
<5464
N-ASF
ta
<3588
T-APN
kthnh
<2934
N-APN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
uparxin
<5223
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
tw
<3588
T-DSN
puri
<4442
N-DSN
NET © [draft] ITL
He rained
<05462>
hail
<01259>
down
<05462>
on their cattle
<01165>
, and hurled lightning bolts
<07565>
down on their livestock
<04735>
.
NET ©

He rained hail down on their cattle, 1  and hurled lightning bolts down on their livestock. 2 

NET © Notes

tn Heb “and he turned over to the hail their cattle.”

tn Heb “and their livestock to the flames.” “Flames” here refer to the lightning bolts that accompanied the storm.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org