Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:43

Context
NET ©

when he performed his awesome deeds 1  in Egypt, and his acts of judgment 2  in the region of Zoan.

NIV ©

the day he displayed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan.

NASB ©

When He performed His signs in Egypt And His marvels in the field of Zoan,

NLT ©

They forgot his miraculous signs in Egypt, his wonders on the plain of Zoan.

MSG ©

When he did miracles in Egypt, wonders on the plain of Zoan.

BBE ©

How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

NRSV ©

when he displayed his signs in Egypt, and his miracles in the fields of Zoan.

NKJV ©

When He worked His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan;


KJV
How he had wrought
<07760> (8804)
his signs
<0226>
in Egypt
<04714>_,
and his wonders
<04159>
in the field
<07704>
of Zoan
<06814>_:
{wrought: Heb. set}
NASB ©
When
<0834>
He performed
<07760>
His signs
<0226>
in Egypt
<04714>
And His marvels
<04159>
in the field
<07704>
of Zoan
<06814>
,
HEBREW
Neu
<06814>
hdvb
<07704>
wytpwmw
<04159>
wytwta
<0226>
Myrumb
<04714>
Mv
<07760>
rsa (78:43)
<0834>
LXXM
(77:43) wv
<3739
CONJ
eyeto
<5087
V-AMI-3S
en
<1722
PREP
aiguptw
<125
N-DSF
ta
<3588
T-APN
shmeia
<4592
N-APN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
terata
<5059
N-ASN
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
pediw {N-DSN} tanewv {N-PRI}
NET © [draft] ITL
when
<0834>
he performed
<07760>
his awesome
<0226>
deeds in Egypt
<04714>
, and his acts of judgment
<04159>
in the region
<07704>
of Zoan
<06814>
.
NET ©

when he performed his awesome deeds 1  in Egypt, and his acts of judgment 2  in the region of Zoan.

NET © Notes

tn Or “signs” (see Ps 65:8).

tn Or “portents, omens” (see Ps 71:7). The Egyptian plagues are referred to here (see vv. 44-51).



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org