Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:39

Context
NET ©

He remembered 1  that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return. 2 

NIV ©

He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

NASB ©

Thus He remembered that they were but flesh, A wind that passes and does not return.

NLT ©

For he remembered that they were merely mortal, gone in a moment like a breath of wind, never to return.

MSG ©

He knew what they were made of; he knew there wasn't much to them,

BBE ©

So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

NRSV ©

He remembered that they were but flesh, a wind that passes and does not come again.

NKJV ©

For He remembered that they were but flesh, A breath that passes away and does not come again.


KJV
For he remembered
<02142> (8799)
that they [were but] flesh
<01320>_;
a wind
<07307>
that passeth away
<01980> (8802)_,
and cometh not again
<07725> (8799)_.
NASB ©
Thus He remembered
<02142>
that they were but flesh
<01320>
, A wind
<07307>
that passes
<01980>
and does not return
<07725>
.
HEBREW
bwsy
<07725>
alw
<03808>
Klwh
<01980>
xwr
<07307>
hmh
<01992>
rvb
<01320>
yk
<03588>
rkzyw (78:39)
<02142>
LXXM
(77:39) kai
<2532
CONJ
emnhsyh
<3403
V-API-3S
oti
<3754
CONJ
sarx
<4561
N-NSF
eisin
<1510
V-PAI-3P
pneuma
<4151
N-NSN
poreuomenon
<4198
V-PMPNS
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
epistrefon
<1994
V-PAPAS
NET © [draft] ITL
He remembered
<02142>
that
<03588>
they were
<01992>
made of flesh
<01320>
, and were
<01992>
like a wind
<07307>
that blows
<01980>
past and does not
<03808>
return
<07725>
.
NET ©

He remembered 1  that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return. 2 

NET © Notes

tn The prefixed verbal form with vav (ו) consecutive signals a return to the narrative.

tn Heb “and he remembered that they [were] flesh, a wind [that] goes and does not return.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org