Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:2

Context
NET ©

I will sing a song that imparts wisdom; I will make insightful observations about the past. 1 

NIV ©

I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old—

NASB ©

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

NLT ©

for I will speak to you in a parable. I will teach you hidden lessons from our past––

MSG ©

I'm chewing on the morsel of a proverb; I'll let you in on the sweet old truths,

BBE ©

Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;

NRSV ©

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,

NKJV ©

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,


KJV
I will open
<06605> (8799)
my mouth
<06310>
in a parable
<04912>_:
I will utter
<05042> (8686)
dark sayings
<02420>
of old
<06924>_:
NASB ©
I will open
<06605>
my mouth
<06310>
in a parable
<04912>
; I will utter
<05042>
dark
<02420>
sayings
<02420>
of old
<06924>
,
HEBREW
Mdq
<06924>
ynm
<04480>
twdyx
<02420>
heyba
<05042>
yp
<06310>
lsmb
<04912>
hxtpa (78:2)
<06605>
LXXM
(77:2) anoixw
<455
V-FAI-1S
en
<1722
PREP
parabolaiv
<3850
N-DPF
to
<3588
T-ASN
stoma
<4750
N-ASN
mou
<1473
P-GS
fyegxomai
<5350
V-FMI-1S
problhmata {N-APN} ap
<575
PREP
archv
<746
N-GSF
NET © [draft] ITL
I will sing
<06310>
a song that imparts wisdom
<04912>
; I will make
<05042>
insightful observations
<02420>
about
<04480>
the past
<06924>
.
NET ©

I will sing a song that imparts wisdom; I will make insightful observations about the past. 1 

NET © Notes

tn Heb “I will open with a wise saying my mouth, I will utter insightful sayings from long ago.” Elsewhere the Hebrew word pair חִידָה+מָשָׁל (mashal + khidah) refers to a taunt song (Hab 2:6), a parable (Ezek 17:2), proverbial sayings (Prov 1:6), and an insightful song that reflects on the mortality of humankind and the ultimate inability of riches to prevent death (Ps 49:4).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org