Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:18

Context
NET ©

They willfully challenged God 1  by asking for food to satisfy their appetite.

NIV ©

They wilfully put God to the test by demanding the food they craved.

NASB ©

And in their heart they put God to the test By asking food according to their desire.

NLT ©

They willfully tested God in their hearts, demanding the foods they craved.

MSG ©

They tried to get their own way with God, clamored for favors, for special attention.

BBE ©

Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.

NRSV ©

They tested God in their heart by demanding the food they craved.

NKJV ©

And they tested God in their heart By asking for the food of their fancy.


KJV
And they tempted
<05254> (8762)
God
<0410>
in their heart
<03824>
by asking
<07592> (8800)
meat
<0400>
for their lust
<05315>_.
NASB ©
And in their heart
<03824>
they put
<05254>
God
<0410>
to the test
<05254>
By asking
<07592>
food
<03978>
according to their desire
<05315>
.
HEBREW
Mspnl
<05315>
lka
<0400>
lasl
<07592>
Mbblb
<03824>
la
<0410>
wonyw (78:18)
<05254>
LXXM
(77:18) kai
<2532
CONJ
exepeirasan
<1598
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
yeon
<2316
N-ASM
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
kardiaiv
<2588
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
tou
<3588
T-GSN
aithsai
<154
V-AAN
brwmata
<1033
N-APN
taiv
<3588
T-DPF
qucaiv
<5590
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
They willfully
<03824>
challenged
<05254>
God
<0410>
by asking
<07592>
for food
<0400>
to satisfy their appetite
<05315>
.
NET ©

They willfully challenged God 1  by asking for food to satisfy their appetite.

NET © Notes

tn Heb “and they tested God in their heart.” The “heart” is viewed here as the center of their volition.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org