You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey. 1
You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.
You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.
You are glorious and more majestic than the everlasting mountains.
Oh, how bright you shine! Outshining their huge piles of loot!
You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
Glorious are you, more majestic than the everlasting mountains.
You are more glorious and excellent Than the mountains of prey.
Thou [art] more glorious
than the mountains
|NET © [draft] ITL|
brightly and reveal your majesty
, as you descend from the hills
where you killed your prey.
|NET © Notes||
1 tn Heb “radiant [are] you, majestic from the hills of prey.” God is depicted as a victorious king and as a lion that has killed its victims.