Psalms 75:1

NET ©

For the music director; according to the al-tashcheth style; a psalm of Asaph; a song. We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.

NIV ©

For the director of music. \i1 To the tune of "Do Not Destroy". A psalm of Asaph. A song.\i0 We give thanks to you, O God, we give thanks, for your Name is near; men tell of your wonderful deeds.

NASB ©

<<For the choir director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.>> We give thanks to You, O God, we give thanks, For Your name is near; Men declare Your wondrous works.

NLT ©

<<For the choir director: A psalm of Asaph, to be sung to the tune "Do Not Destroy!" A song.>> We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your mighty miracles.

MSG ©

We thank you, God, we thank you--your Name is our favorite word; your mighty works are all we talk about.

BBE ©

<To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.> To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

NRSV ©

We give thanks to you, O God; we give thanks; your name is near. People tell of your wondrous deeds.

NKJV ©

<<To the Chief Musician. Set to "Do Not Destroy." A Psalm of Asaph. A Song.>> We give thanks to You, O God, we give thanks! For Your wondrous works declare that Your name is near.

KJV
<
<To the chief Musician <05329> (8764)_,
Altaschith
<0516> (8686)_,
A Psalm
<04210>
[or] Song
<07892>
of Asaph
<0623>.>>
Unto thee, O God
<0430>_,
do we give thanks
<03034> (8689)_,
[unto thee] do we give thanks
<03034> (8689)_:
for [that] thy name
<08034>
is near
<07138>
thy wondrous works
<06381> (8737)
declare
<05608> (8765)_.
{Altaschith: or, Destroy not} {of: or, for}
HEBREW
Kytwalpn
<06381>
wrpo
<05608>
Kms
<08034>
bwrqw
<07138>
wnydwh
<03034>
Myhla
<0430>
Kl
<0>
wnydwh ((2))
<03034>
rys
<07892>
Poal
<0623>
rwmzm
<04210>
txst
<0516>
la
<0>
xunml (75:1)
<05329>
LXXM
(74:1) eiv
<1519>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
telov
<5056>  
N-ASN
mh
<3165>  
ADV
diafyeirhv
<1311>  
V-PAS-2S
qalmov
<5568>  
N-NSM
tw
<3588>  
T-DSM
asaf
 
N-PRI
wdhv
<3592>  
N-GSF
(74:2) exomologhsomeya
<1843>  
V-FMI-1P
soi
<4771>  
P-DS
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
exomologhsomeya
<1843>  
V-FMI-1P
kai
<2532>  
CONJ
epikalesomeya
 
V-FMI-1P
to
<3588>  
T-ASN
onoma
<3686>  
N-ASN
sou
<4771>  
P-GS
NET © [draft] ITL
For the music director
<05329>
; according to the al-tashcheth style
<0516>
; a psalm
<04210>
of Asaph
<0623>
; a song
<07892>
. We give thanks
<03034>
to you, O God
<0430>
! We give thanks
<03034>
! You reveal
<07138>
your presence
<08034>
; people tell
<05608>
about your amazing deeds
<06381>
.
NET © Notes

sn Psalm 75. The psalmist celebrates God’s just rule, which guarantees that the godly will be vindicated and the wicked destroyed.

tn Heb “do not destroy.” Perhaps this refers to a particular style of music, a tune title, or a musical instrument. These words also appear in the superscription to Pss 57-59.

tn Heb “and near [is] your name.”