Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 74:5

Context
NET ©

They invade like lumberjacks swinging their axes in a thick forest. 1 

NIV ©

They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.

NASB ©

It seems as if one had lifted up His axe in a forest of trees.

NLT ©

They chopped down the entrance like woodcutters in a forest.

MSG ©

They set fire to the porch; axes swinging, they chopped up the woodwork,

BBE ©

They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.

NRSV ©

At the upper entrance they hacked the wooden trellis with axes.

NKJV ©

They seem like men who lift up Axes among the thick trees.


KJV
[A man] was famous
<03045> (8735)
according as he had lifted up
<0935> (8688) <04605>
axes
<07134>
upon the thick
<05442>
trees
<06086>_.
NASB ©
It seems
<03045>
as if one had lifted
<0935>
up His axe
<07134>
in a forest
<05441>
of trees
<06086>
.
HEBREW
twmdrq
<07134>
Ue
<06086>
Kbob
<05442>
hleml
<04605>
aybmk
<0935>
edwy (74:5)
<03045>
LXXM
(73:5) wv
<3739
CONJ
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
eisodon
<1529
N-ASF
uperanw
<5231
ADV
NET © [draft] ITL
They invade
<0935>
like lumberjacks
<05442>
swinging
<04605>
their axes
<07134>
in a thick forest
<06086>
.
NET ©

They invade like lumberjacks swinging their axes in a thick forest. 1 

NET © Notes

tn Heb “it is known like one bringing upwards, in a thicket of wood, axes.” The Babylonian invaders destroyed the woodwork in the temple.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org