Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 74:23

Context
NET ©

Do not disregard 1  what your enemies say, 2  or the unceasing shouts of those who defy you. 3 

NIV ©

Do not ignore the clamour of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

NASB ©

Do not forget the voice of Your adversaries, The uproar of those who rise against You which ascends continually.

NLT ©

Don’t overlook these things your enemies have said. Their uproar of rebellion grows ever louder.

MSG ©

Don't tune out their malicious filth, the brawling invective that never lets up.

BBE ©

Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.

NRSV ©

Do not forget the clamor of your foes, the uproar of your adversaries that goes up continually.

NKJV ©

Do not forget the voice of Your enemies; The tumult of those who rise up against You increases continually.


KJV
Forget
<07911> (8799)
not the voice
<06963>
of thine enemies
<06887> (8802)_:
the tumult
<07588>
of those that rise up
<06965> (8801)
against thee increaseth
<05927> (8802)
continually
<08548>_.
{increaseth: Heb. ascendeth}
NASB ©
Do not forget
<07911>
the voice
<06963>
of Your adversaries
<06887>
, The uproar
<07588>
of those who rise
<06965>
against You which ascends
<05927>
continually
<08548>
.
HEBREW
dymt
<08548>
hle
<05927>
Kymq
<06965>
Nwas
<07588>
Kyrru
<06887>
lwq
<06963>
xkst
<07911>
la (74:23)
<0408>
LXXM
(73:23) mh
<3165
ADV
epilayh {V-AAS-3S} thv
<3588
T-GSF
fwnhv
<5456
N-GSF
twn
<3588
T-GPM
iketwn {N-GPM} sou
<4771
P-GS
h
<3588
T-NSF
uperhfania
<5243
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
misountwn
<3404
V-PAPGP
se
<4771
P-AS
anebh
<305
V-AAI-3S
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
prov
<4314
PREP
se
<4771
P-AS
NET © [draft] ITL
Do not
<0408>
disregard
<07911>
what your enemies
<06887>
say, or the unceasing shouts
<07588>
of those who defy you
<08548>
.
NET ©

Do not disregard 1  what your enemies say, 2  or the unceasing shouts of those who defy you. 3 

NET © Notes

tn Or “forget.”

tn Heb “the voice of your enemies.”

tn Heb “the roar of those who rise up against you, which ascends continually.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org