Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 72:8

Context
NET ©

May he rule 1  from sea to sea, 2  and from the Euphrates River 3  to the ends of the earth!

NIV ©

He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

NASB ©

May he also rule from sea to sea And from the River to the ends of the earth.

NLT ©

May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.

MSG ©

Rule from sea to sea, from the River to the Rim.

BBE ©

Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

NRSV ©

May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

NKJV ©

He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.


KJV
He shall have dominion
<07287> (8799)
also from sea
<03220>
to sea
<03220>_,
and from the river
<05104>
unto the ends
<0657>
of the earth
<0776>_.
NASB ©
May he also rule
<07287>
from sea
<03220>
to sea
<03220>
And from the River
<05104>
to the ends
<0657>
of the earth
<0776>
.
HEBREW
Ura
<0776>
yopa
<0657>
de
<05704>
rhnmw
<05104>
My
<03220>
de
<05704>
Mym
<03220>
dryw (72:8)
<07287>
LXXM
(71:8) kai
<2532
CONJ
katakurieusei
<2634
V-FAI-3S
apo
<575
PREP
yalasshv
<2281
N-GSF
ewv
<2193
PREP
yalasshv
<2281
N-GSF
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
potamou
<4215
N-GSM
ewv
<2193
PREP
peratwn
<4009
N-GPN
thv
<3588
T-GSF
oikoumenhv
<3611
V-PMPGS
NET © [draft] ITL
May he rule
<07287>
from sea
<03220>
to
<05704>
sea
<03220>
, and from the Euphrates
<05104>
River to
<05704>
the ends
<0657>
of the earth
<0776>
!
NET ©

May he rule 1  from sea to sea, 2  and from the Euphrates River 3  to the ends of the earth!

NET © Notes

tn The prefixed verbal form is a (shortened) jussive form, indicating this is a prayer of blessing.

sn From sea to sea. This may mean from the Mediterranean Sea in the west to the Dead Sea in the east. See Amos 8:12. The language of this and the following line also appears in Zech 9:10.

tn Heb “the river,” a reference to the Euphrates.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org