Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 72:3

Context
NET ©

The mountains will bring news of peace to the people, and the hills will announce justice. 1 

NIV ©

The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.

NASB ©

Let the mountains bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

NLT ©

May the mountains yield prosperity for all, and may the hills be fruitful, because the king does what is right.

MSG ©

Let the mountains give exuberant witness; shape the hills with the contours of right living.

BBE ©

May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.

NRSV ©

May the mountains yield prosperity for the people, and the hills, in righteousness.

NKJV ©

The mountains will bring peace to the people, And the little hills, by righteousness.


KJV
The mountains
<02022>
shall bring
<05375> (8799)
peace
<07965>
to the people
<05971>_,
and the little hills
<01389>_,
by righteousness
<06666>_.
NASB ©
Let the mountains
<02022>
bring
<05375>
peace
<07965>
to the people
<05971>
, And the hills
<01389>
, in righteousness
<06666>
.
HEBREW
hqdub
<06666>
twebgw
<01389>
Mel
<05971>
Mwls
<07965>
Myrh
<02022>
wavy (72:3)
<05375>
LXXM
(71:3) analabetw
<353
V-AAD-3S
ta
<3588
T-NPN
orh
<3735
N-NPN
eirhnhn
<1515
N-ASF
tw
<3588
T-DSM
law
<2992
N-DSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
bounoi
<1015
N-NPM
en
<1722
PREP
dikaiosunh
<1343
N-DSF
NET © [draft] ITL
The mountains
<02022>
will bring
<05375>
news of peace
<07965>
to the people
<05971>
, and the hills
<01389>
will announce justice
<06666>
.
NET ©

The mountains will bring news of peace to the people, and the hills will announce justice. 1 

NET © Notes

tn Heb “[the] mountains will bear peace to the people, and [the] hills with justice.” The personified mountains and hills probably represent messengers who will sweep over the land announcing the king’s just decrees and policies. See Isa 52:7 and C. A. Briggs and E. G. Briggs, Psalms (ICC), 2:133.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org