I will tell about your justice, and all day long proclaim your salvation, 1 though I cannot fathom its full extent. 2
My mouth will tell of your righteousness, of your salvation all day long, though I know not its measure.
My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the sum of them.
I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, for I am overwhelmed by how much you have done for me.
I'll write the book on your righteousness, talk up your salvation the livelong day, never run out of good things to write or say.
My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.
My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all day long, though their number is past my knowledge.
My mouth shall tell of Your righteousness And Your salvation all the day, For I do not know their limits.
shall shew forth
[and] thy salvation
all the day
for I know
not the numbers
|NET © [draft] ITL|
I will tell
about your justice
, and all
its full extent.
|NET © Notes||
1 tn Heb “my mouth declares your vindication, all the day your deliverance.”
2 tn Heb “though I do not know [the] numbers,” that is, the tally of God’s just and saving acts. HALOT 768 s.v. סְפֹרוֹת understands the plural noun to mean “the art of writing.”