Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 70:5

Context
NET ©

I am oppressed and needy! 1  O God, hurry to me! 2  You are my helper and my deliverer! O Lord, 3  do not delay!

NIV ©

Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

NASB ©

But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

NLT ©

But I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay!

MSG ©

But I've lost it. I'm wasted. God--quickly, quickly! Quick to my side, quick to my rescue! GOD, don't lose a minute.

BBE ©

But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.

NRSV ©

But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

NKJV ©

But I am poor and needy; Make haste to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.


KJV
But I [am] poor
<06041>
and needy
<034>_:
make haste
<02363> (8798)
unto me, O God
<0430>_:
thou [art] my help
<05828>
and my deliverer
<06403> (8764)_;
O LORD
<03068>_,
make no tarrying
<0309> (8762)_.
NASB ©
But I am afflicted
<06041>
and needy
<034>
; Hasten
<02363>
to me, O God
<0430>
! You are my help
<05828>
and my deliverer
<06403>
; O LORD
<03068>
, do not delay
<0309>
.
HEBREW
rxat
<0309>
la
<0408>
hwhy
<03068>
hta
<0859>
yjlpmw
<06403>
yrze
<05828>
yl
<0>
hswx
<02363>
Myhla
<0430>
Nwybaw
<034>
yne
<06041>
ynaw
<0589>
(70:5)
<70:6>
LXXM
(69:6) egw
<1473
P-NS
de
<1161
PRT
ptwcov
<4434
N-NSM
kai
<2532
CONJ
penhv
<3993
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
bohyhson
<997
V-AAD-2S
moi
<1473
P-DS
bohyov
<998
N-NSM
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
rusthv {N-NSM} mou
<1473
P-GS
ei
<1510
V-PAI-2S
su
<4771
P-NS
kurie
<2962
N-VSM
mh
<3165
ADV
cronishv
<5549
V-AAS-2S
NET © [draft] ITL
I am
<0589>
oppressed
<06041>
and needy
<034>
! O God
<0430>
, hurry
<02363>
to me! You
<0859>
are my helper
<05828>
and my deliverer
<06403>
! O
<0859>
Lord
<03068>
, do not
<0408>
delay
<0309>
!
NET ©

I am oppressed and needy! 1  O God, hurry to me! 2  You are my helper and my deliverer! O Lord, 3  do not delay!

NET © Notes

sn See Pss 35:10; 37:14.

tn Ps 40:17 has “may the Lord pay attention to me.”

tn Ps 40:17 has “my God” instead of “Lord.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org