Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 7:14

Context
NET ©

See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies – 1 

NIV ©

He who is pregnant with evil and conceives trouble gives birth to disillusionment.

NASB ©

Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.

NLT ©

The wicked conceive evil; they are pregnant with trouble and give birth to lies.

MSG ©

Look at that guy! He had sex with sin, he's pregnant with evil. Oh, look! He's having the baby--a Lie-Baby!

BBE ©

That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.

NRSV ©

See how they conceive evil, and are pregnant with mischief, and bring forth lies.

NKJV ©

Behold, the wicked brings forth iniquity; Yes, he conceives trouble and brings forth falsehood.


KJV
Behold, he travaileth
<02254> (8762)
with iniquity
<0205>_,
and hath conceived
<02029> (8804)
mischief
<05999>_,
and brought forth
<03205> (8804)
falsehood
<08267>_.
NASB ©
Behold
<02009>
, he travails
<02254>
with wickedness
<0205>
, And he conceives
<02029>
mischief
<05999>
and brings
<03205>
forth
<03205>
falsehood
<08267>
.
HEBREW
rqs
<08267>
dlyw
<03205>
lme
<05999>
hrhw
<02029>
Nwa
<0205>
lbxy
<02254>
hnh
<02009>
(7:14)
<7:15>
LXXM
(7:15) idou
<2400
INJ
wdinhsen
<5605
V-AAI-3S
adikian
<93
N-ASF
sunelaben
<4815
V-AAI-3S
ponon
<4192
N-ASM
kai
<2532
CONJ
eteken
<5088
V-AAI-3S
anomian
<458
N-ASF
NET © [draft] ITL
See
<02009>
the one who is pregnant
<02029>
with wickedness
<0205>
, who conceives
<02254>
destructive plans, and gives birth
<03205>
to harmful
<05999>
lies
<08267>
NET ©

See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies – 1 

NET © Notes

tn Heb “and he conceives harm and gives birth to a lie.”

sn Pregnant with wickedness…gives birth to harmful lies. The psalmist metaphorically pictures the typical sinner as a pregnant woman, who is ready to give birth to wicked, destructive schemes and actions.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org