My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner. 1
I am a stranger to my brothers, an alien to my own mother’s sons;
I have become estranged from my brothers And an alien to my mother’s sons.
Even my own brothers pretend they don’t know me; they treat me like a stranger.
My brothers shun me like a bum off the street; My family treats me like an unwanted guest.
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother’s children.
I have become a stranger to my kindred, an alien to my mother’s children.
I have become a stranger to my brothers, And an alien to my mother’s children;
I am become a stranger
unto my brethren
and an alien
unto my mother's
|NET © [draft] ITL|
My own brothers
me like a stranger
; they act as if I were a foreigner.
|NET © Notes||
1 tn Heb “and I am estranged to my brothers, and a foreigner to the sons of my mother.”