Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 69:7

Context
NET ©

For I suffer 1  humiliation for your sake 2  and am thoroughly disgraced. 3 

NIV ©

For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

NASB ©

Because for Your sake I have borne reproach; Dishonor has covered my face.

NLT ©

For I am mocked and shamed for your sake; humiliation is written all over my face.

MSG ©

Because of you I look like an idiot, I walk around ashamed to show my face.

BBE ©

I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.

NRSV ©

It is for your sake that I have borne reproach, that shame has covered my face.

NKJV ©

Because for Your sake I have borne reproach; Shame has covered my face.


KJV
Because for thy sake I have borne
<05375> (8804)
reproach
<02781>_;
shame
<03639>
hath covered
<03680> (8765)
my face
<06440>_.
NASB ©
Because
<03588>
for Your sake
<05921>
I have borne
<05375>
reproach
<02781>
; Dishonor
<03639>
has covered
<03680>
my face
<06440>
.
HEBREW
ynp
<06440>
hmlk
<03639>
htok
<03680>
hprx
<02781>
ytavn
<05375>
Kyle
<05921>
yk
<03588>
(69:7)
<69:8>
LXXM
(68:8) oti
<3754
CONJ
eneka
<1752
PREP
sou
<4771
P-GS
uphnegka
<5297
V-AAI-1S
oneidismon
<3680
N-ASM
ekaluqen
<2572
V-AAI-3S
entroph
<1791
N-NSF
to
<3588
T-ASN
proswpon
<4383
N-ASN
mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
For
<03588>
I suffer
<05375>
humiliation
<02781>
for your sake and am thoroughly
<03680>
disgraced
<03639>
.
NET ©

For I suffer 1  humiliation for your sake 2  and am thoroughly disgraced. 3 

NET © Notes

tn Heb “carry, bear.”

tn Heb “on account of you.”

tn Heb “and shame covers my face.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org