Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 68:22

Context
NET ©

The Lord says, “I will retrieve them 1  from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

NIV ©

The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

NASB ©

The Lord said, "I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea;

NLT ©

The Lord says, "I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea.

MSG ©

saying, "I tied up the Dragon in knots, put a muzzle on the Deep Blue Sea."

BBE ©

The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;

NRSV ©

The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

NKJV ©

The Lord said, "I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,


KJV
The Lord
<0136>
said
<0559> (8804)_,
I will bring again
<07725> (8686)
from Bashan
<01316>_,
I will bring [my people] again
<07725> (8686)
from the depths
<04688>
of the sea
<03220>_:
NASB ©
The Lord
<0136>
said
<0559>
, "I will bring
<07725>
them back
<07725>
from Bashan
<01316>
. I will bring
<07725>
them back
<07725>
from the depths
<04688>
of the sea
<03220>
;
HEBREW
My
<03220>
twlumm
<04688>
bysa
<07725>
bysa
<07725>
Nsbm
<01316>
ynda
<0136>
rma
<0559>
(68:22)
<68:23>
LXXM
(67:23) eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
ek
<1537
PREP
basan {N-PRI} epistreqw
<1994
V-FAI-1S
epistreqw
<1994
V-FAI-1S
en
<1722
PREP
buyoiv
<1037
N-DPM
yalasshv
<2281
N-GSF
NET © [draft] ITL
The Lord
<0136>
says
<0559>
, “I will retrieve them from Bashan
<01316>
, I will bring
<07725>
them back
<07725>
from the depths
<04688>
of the sea
<03220>
,
NET ©

The Lord says, “I will retrieve them 1  from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

NET © Notes

tn That is, the enemies mentioned in v. 21. Even if they retreat to distant regions, God will retrieve them and make them taste his judgment.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org