Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 68:15

Context
NET ©

The mountain of Bashan 1  is a towering mountain; 2  the mountain of Bashan is a mountain with many peaks. 3 

NIV ©

The mountains of Bashan are majestic mountains; rugged are the mountains of Bashan.

NASB ©

A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.

NLT ©

The majestic mountains of Bashan stretch high into the sky.

MSG ©

You huge mountains, Bashan mountains, mighty mountains, dragon mountains.

BBE ©

A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.

NRSV ©

O mighty mountain, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!

NKJV ©

A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.


KJV
The hill
<02022>
of God
<0430>
[is as] the hill
<02022>
of Bashan
<01316>_;
an high
<01386>
hill
<02022>
[as] the hill
<02022>
of Bashan
<01316>_.
NASB ©
A mountain
<02022>
of God
<0430>
is the mountain
<02022>
of Bashan
<01316>
; A mountain
<02022>
of many peaks
<01386>
is the mountain
<02022>
of Bashan
<01316>
.
HEBREW
Nsb
<01316>
rh
<02022>
Mynnbg
<01386>
rh
<02022>
Nsb
<01316>
rh
<02022>
Myhla
<0430>
rh
<02022>
(68:15)
<68:16>
LXXM
(67:16) orov
<3735
N-NSN
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
orov
<3735
N-NSN
pion
<4095
V-AAPNS
orov
<3735
N-NSN
teturwmenon {V-RPPNS} orov
<3735
N-NSN
pion
<4095
V-AAPNS
NET © [draft] ITL
The mountain
<02022>
of Bashan
<01316>
is a towering mountain
<02022>
; the mountain
<02022>
of Bashan
<01316>
is a mountain with many peaks
<01386>
.
NET ©

The mountain of Bashan 1  is a towering mountain; 2  the mountain of Bashan is a mountain with many peaks. 3 

NET © Notes

sn The mountain of Bashan probably refers to Mount Hermon.

tn Heb “a mountain of God.” The divine name is probably used here in a superlative sense to depict a very high mountain (“a mountain fit for God,” as it were). Cf. NIV “are majestic mountains”; NRSV “O mighty mountain.”

tn The meaning of the Hebrew term, which appears only here in the OT, is uncertain. HALOT 174 s.v. גַּבְנוֹן suggests “many-peaked,” while BDB 148 s.v. גַּבְנִן suggests “rounded summit.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org