| NET © | The Lord speaks; 1 many, many women spread the good news. 2 |
| NIV © | The Lord announced the word, and great was the company of those who proclaimed it: |
| NASB © | The Lord gives the command; The women who proclaim the good tidings are a great host: |
| NLT © | The Lord announces victory, and throngs of women shout the happy news. |
| MSG © | The Lord gave the word; thousands called out the good news: |
| BBE © | The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public. |
| NRSV © | The Lord gives the command; great is the company of those who bore the tidings: |
| NKJV © | The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it : |
| KJV | The Lord <0136> gave <05414> (8799) the word <0562>_: great <07227> [was] the company <06635> of those that published <01319> (8764) [it]. {company: Heb. army} |
| HEBREW | br <07227> abu <06635> twrvbmh <01319> rma <0562> Nty <05414> ynda <0136> (68:11) <68:12> |
| LXXM | (67:12) kuriov <2962> N-NSM dwsei <1325> V-FAI-3S rhma <4487> N-ASN toiv <3588> T-DPM euaggelizomenoiv <2097> V-PMPDP dunamei <1411> N-DSF pollh <4183> A-DSF |
| NET © [draft] ITL | The Lord <0136> speaks <0562> ; many, many women <07227> <06635> spread the good news <01319> <05414> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “gives a word.” Perhaps this refers to a divine royal decree or battle cry. 2 tn Heb “the ones spreading the good news [are] a large army.” The participle translated “the ones spreading the good news” is a feminine plural form. Apparently the good news here is the announcement that enemy kings have been defeated (see v. 12). |