Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 67:3

Context
NET ©

Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you! 1 

NIV ©

May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.

NASB ©

Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

NLT ©

May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.

MSG ©

God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.

BBE ©

Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

NRSV ©

Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you.

NKJV ©

Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.


KJV
Let the people
<05971>
praise
<03034> (8686)
thee, O God
<0430>_;
let all the people
<05971>
praise
<03034> (8686)
thee.
NASB ©
Let the peoples
<05971>
praise
<03034>
You, O God
<0430>
; Let all
<03605>
the peoples
<05971>
praise
<03034>
You.
HEBREW
Mlk
<03605>
Myme
<05971>
Kwdwy
<03034>
Myhla
<0430>
Myme
<05971>
Kwdwy
<03034>
(67:3)
<67:4>
LXXM
(66:4) exomologhsasywsan
<1843
V-AMD-3P
soi
<4771
P-DS
laoi
<2992
N-NPM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
exomologhsasywsan
<1843
V-AMD-3P
soi
<4771
P-DS
laoi
<2992
N-NPM
pantev
<3956
A-NPM
NET © [draft] ITL
Let the nations
<05971>
thank
<03034>
you, O God
<0430>
! Let all
<03605>
the nations
<05971>
thank
<03034>
you!
NET ©

Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you! 1 

NET © Notes

tn Heb “let the nations, all of them, thank you.” The prefixed verbal forms in vv. 3-4a are understood as jussives in this call to praise.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org