Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 67:2

Context
NET ©

Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people. 1 

NIV ©

that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

NASB ©

That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

NLT ©

May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.

MSG ©

The whole country will see how you work, all the godless nations see how you save.

BBE ©

So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.

NRSV ©

that your way may be known upon earth, your saving power among all nations.

NKJV ©

That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.


KJV
That thy way
<01870>
may be known
<03045> (8800)
upon earth
<0776>_,
thy saving health
<03444>
among all nations
<01471>_.
NASB ©
That Your way
<01870>
may be known
<03045>
on the earth
<0776>
, Your salvation
<03444>
among all
<03605>
nations
<01471>
.
HEBREW
Ktewsy
<03444>
Mywg
<01471>
lkb
<03605>
Kkrd
<01870>
Urab
<0776>
tedl
<03045>
(67:2)
<67:3>
LXXM
(66:3) tou
<3588
T-GSN
gnwnai
<1097
V-AAN
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
thn
<3588
T-ASF
odon
<3598
N-ASF
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
pasin
<3956
A-DPN
eynesin
<1484
N-DPN
to
<3588
T-ASN
swthrion
<4992
N-ASN
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Then those living
<01870>
on earth
<0776>
will know
<03045>
what you are like
<01870>
; all
<03605>
nations
<01471>
will know how you deliver
<03444>
your people.
NET ©

Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people. 1 

NET © Notes

tn Heb “to know in the earth your way, among all nations your deliverance.” The infinitive with -לְ (lamed) expresses purpose/result. When God demonstrates his favor to his people, all nations will recognize his character as a God who delivers. The Hebrew term דֶּרֶךְ (derekh, “way”) refers here to God’s characteristic behavior, more specifically, to the way he typically saves his people.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org