My soul will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.
My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips.
You satisfy me more than the richest of foods. I will praise you with songs of joy.
I eat my fill of prime rib and gravy; I smack my lips. It's time to shout praises!
My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;
My soul is satisfied as with a rich feast, and my mouth praises you with joyful lips
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “like fat and fatness.”
2 tn Or “me.”
3 tn Heb “and [with] lips of joy my mouth praises.”