Psalms 62:1

NET ©

For the music director, Jeduthun; a psalm of David. For God alone I patiently wait; he is the one who delivers me.

NIV ©

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David. My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.

NASB ©

<<For the choir director; according to Jeduthun. A Psalm of David.>> My soul waits in silence for God only; From Him is my salvation.

NLT ©

<<For Jeduthun, the choir director: A psalm of David.>> I wait quietly before God, for my salvation comes from him.

MSG ©

God, the one and only--I'll wait as long as he says. Everything I need comes from him, so why not?

BBE ©

<To the chief music-maker. After Jeduthun. A Psalm. Of David.> My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.

NRSV ©

For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation.

NKJV ©

<<To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David.>> Truly my soul silently waits for God; From Him comes my salvation.

KJV
<
<To the chief Musician <05329> (8764)_,
to Jeduthun
<03038>_,
A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
Truly my soul
<05315>
waiteth
<01747>
upon God
<0430>_:
from him [cometh] my salvation
<03444>_.
{Truly: or, Only} {waiteth: Heb. is silent}
HEBREW
ytewsy
<03444>
wnmm
<04480>
yspn
<05315>
hymwd
<01747>
Myhla
<0430>
la
<0413>
Ka ((2))
<0389>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
Nwtwdy
<03038>
le
<05921>
xunml (62:1)
<05329>
LXXM
(61:1) eiv
<1519>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
telov
<5056>  
N-ASN
uper
<5228>  
PREP
idiyoun
 
N-PRI
qalmov
<5568>  
N-NSM
tw
<3588>  
T-DSM
dauid
 
N-PRI
(61:2) ouci
<3364>  
ADV
tw
<3588>  
T-DSM
yew
<2316>  
N-DSM
upotaghsetai
<5293>  
V-FPI-3S
h
<3588>  
T-NSF
quch
<5590>  
N-NSF
mou
<1473>  
P-GS
par
<3844>  
PREP
autou
<846>  
D-GSM
gar
<1063>  
PRT
to
<3588>  
T-ASN
swthrion
<4992>  
N-ASN
mou
<1473>  
P-GS
NET © [draft] ITL
For the music director
<05329>
, Jeduthun
<03038>
; a psalm
<04210>
of David
<01732>
. For God
<0430>
alone
<0389>
I patiently wait
<01747>
; he is the one who delivers
<03444>
me
<05315>
.
NET © Notes

sn Psalm 62. The psalmist expresses his unwavering confidence in God’s justice and in his ability to protect his people.

tn Heb “only for God [is] there silence [to] my soul.”

tn Heb “from him [is] my deliverance.”