Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 61:5

Context
NET ©

For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers. 1 

NIV ©

For you have heard my vows, O God; you have given me the heritage of those who fear your name.

NASB ©

For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name.

NLT ©

For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.

MSG ©

You've always taken me seriously, God, made me welcome among those who know and love you.

BBE ©

For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.

NRSV ©

For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

NKJV ©

For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.


KJV
For thou, O God
<0430>_,
hast heard
<08085> (8804)
my vows
<05088>_:
thou hast given
<05414> (8804)
[me] the heritage
<03425>
of those that fear
<03373>
thy name
<08034>_.
NASB ©
For You have heard
<08085>
my vows
<05088>
, O God
<0430>
; You have given
<05414>
me the inheritance
<03425>
of those who fear
<03372>
Your name
<08034>
.
HEBREW
Kms
<08034>
yary
<03373>
tsry
<03425>
ttn
<05414>
yrdnl
<05088>
tems
<08085>
Myhla
<0430>
hta
<0859>
yk
<03588>
(61:5)
<61:6>
LXXM
(60:6) oti
<3754
CONJ
su
<4771
P-NS
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
eishkousav
<1522
V-AAI-2S
twn
<3588
T-GPF
eucwn
<2171
N-GPF
mou
<1473
P-GS
edwkav
<1325
V-AAI-2S
klhronomian
<2817
N-ASF
toiv
<3588
T-DPM
foboumenoiv
<5399
V-PMPDP
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
For
<03588>
you
<0859>
, O God
<0430>
, hear
<08085>
my vows
<05088>
; you grant
<05414>
me the reward
<03425>
that belongs
<08034>
to your loyal followers
<03373>
.
NET ©

For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers. 1 

NET © Notes

tn Heb “you grant the inheritance of those who fear your name.” “Inheritance” is normally used of land which is granted as an inheritance; here it refers metaphorically to the blessings granted God’s loyal followers. To “fear” God’s name means to have a healthy respect for his revealed reputation which in turn motivates one to obey God’s commands (see Ps 86:11).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org