Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 59:9

Context
NET ©

You are my source of strength! I will wait for you! 1  For God is my refuge. 2 

NIV ©

O my Strength, I watch for you; you, O God, are my fortress,

NASB ©

Because of his strength I will watch for You, For God is my stronghold.

NLT ©

You are my strength; I wait for you to rescue me, for you, O God, are my place of safety.

MSG ©

Strong God, I'm watching you do it, I can always count on you.

BBE ©

O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.

NRSV ©

O my strength, I will watch for you; for you, O God, are my fortress.

NKJV ©

I will wait for You, O You his Strength; For God is my defense;


KJV
[Because of] his strength
<05797>
will I wait
<08104> (8799)
upon thee: for God
<0430>
[is] my defence
<04869>_.
{defence: Heb. high place}
NASB ©
Because of his strength
<05797>
I will watch
<08104>
for You, For God
<0430>
is my stronghold
<04869>
.
HEBREW
ybgvm
<04869>
Myhla
<0430>
yk
<03588>
hrmsa
<08104>
Kyla
<0413>
wze
<05797>
(59:9)
<59:10>
LXXM
(58:10) to
<3588
T-ASN
kratov
<2904
N-ASN
mou
<1473
P-GS
prov
<4314
PREP
se
<4771
P-AS
fulaxw
<5442
V-FAI-1S
oti
<3754
CONJ
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
antilhmptwr {N-NSM} mou
<1473
P-GS
ei
<1510
V-PAI-2S
NET © [draft] ITL
You are my source
<08104>
of strength
<05797>
! I will wait for
<03588>
you! For
<03588>
God
<0430>
is my refuge
<04869>
.
NET ©

You are my source of strength! I will wait for you! 1  For God is my refuge. 2 

NET © Notes

tc Heb “his strength, for you I will watch.” “His strength” should be emended to “my strength” (see v. 17). Some also emend אֶשְׁמֹרָה (’eshmorah, “I will watch”) to אֱזַמֵּרָה (’ezammerah, “I will sing praises [to you]”) See v. 17.

tn Or “my elevated place” (see Ps 18:2).



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org