Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 58:6

Context
NET ©

O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O Lord!

NIV ©

Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!

NASB ©

O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O LORD.

NLT ©

Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O LORD!

MSG ©

God, smash their teeth to bits, leave them toothless tigers.

BBE ©

O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.

NRSV ©

O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

NKJV ©

Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O LORD!


KJV
Break
<02040> (8798)
their teeth
<08127>_,
O God
<0430>_,
in their mouth
<06310>_:
break out
<05422> (8800)
the great teeth
<04459>
of the young lions
<03715>_,
O LORD
<03068>_.
NASB ©
O God
<0430>
, shatter
<02040>
their teeth
<08127>
in their mouth
<06310>
; Break
<05422>
out the fangs
<04973>
of the young
<03715>
lions
<03715>
, O LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Utn
<05422>
Myrypk
<03715>
twetlm
<04459>
wmypb
<06310>
wmyns
<08127>
orh
<02040>
Myhla
<0430>
(58:6)
<58:7>
LXXM
(57:7) o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sunetriqen
<4937
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
odontav
<3599
N-APM
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
stomati
<4750
N-DSN
autwn
<846
D-GPM
tav
<3588
T-APF
mulav {N-APF} twn
<3588
T-GPM
leontwn
<3023
N-GPM
suneylasen
<4917
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
O God
<0430>
, break
<02040>
the teeth
<08127>
in their mouths
<06310>
! Smash
<05422>
the jawbones
<04459>
of the lions
<03715>
, O Lord
<03068>
!
NET ©

O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O Lord!

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org