Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 55:10

Context
NET ©

Day and night they walk around on its walls, 1  while wickedness and destruction 2  are within it.

NIV ©

Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

NASB ©

Day and night they go around her upon her walls, And iniquity and mischief are in her midst.

NLT ©

Its walls are patrolled day and night against invaders, but the real danger is wickedness within the city.

MSG ©

Day and night spoiling for a fight, trash piled in the streets,

BBE ©

By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.

NRSV ©

Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it;

NKJV ©

Day and night they go around it on its walls; Iniquity and trouble are also in the midst of it.


KJV
Day
<03119>
and night
<03915>
they go about
<05437> (8779)
it upon the walls
<02346>
thereof: mischief
<0205>
also and sorrow
<05999>
[are] in the midst
<07130>
of it.
NASB ©
Day
<03119>
and night
<03915>
they go
<05437>
around
<05437>
her upon her walls
<02346>
, And iniquity
<0205>
and mischief
<05999>
are in her midst
<07130>
.
HEBREW
hbrqb
<07130>
lmew
<05999>
Nwaw
<0205>
hytmwx
<02346>
le
<05921>
hbbwoy
<05437>
hlylw
<03915>
Mmwy
<03119>
(55:10)
<55:11>
LXXM
(54:11) hmerav
<2250
N-GSF
kai
<2532
CONJ
nuktov
<3571
N-GSF
kuklwsei
<2944
V-FAI-3S
authn
<846
D-ASF
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
teich
<5038
N-APN
authv
<846
D-GSF
anomia
<458
N-NSF
kai
<2532
CONJ
kopov
<2873
N-NSM
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
adikia
<93
N-NSF
NET © [draft] ITL
Day
<03119>
and night
<03915>
they walk around
<05437>
on
<05921>
its walls
<02346>
, while wickedness
<0205>
and destruction
<05999>
are within
<07130>
it.
NET ©

Day and night they walk around on its walls, 1  while wickedness and destruction 2  are within it.

NET © Notes

tn Heb “day and night they surround it, upon its walls.” Personified “violence and conflict” are the likely subjects. They are compared to watchmen on the city’s walls.

sn Wickedness and destruction. These terms are also closely associated in Ps 7:14.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org