Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 51:9

Context
NET ©

Hide your face 1  from my sins! Wipe away 2  all my guilt!

NIV ©

Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

NASB ©

Hide Your face from my sins And blot out all my iniquities.

NLT ©

Don’t keep looking at my sins. Remove the stain of my guilt.

MSG ©

Don't look too close for blemishes, give me a clean bill of health.

BBE ©

Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.

NRSV ©

Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.

NKJV ©

Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities.


KJV
Hide
<05641> (8685)
thy face
<06440>
from my sins
<02399>_,
and blot out
<04229> (8798)
all mine iniquities
<05771>_.
NASB ©
Hide
<05641>
Your face
<06440>
from my sins
<02399>
And blot
<04229>
out all
<03605>
my iniquities
<05771>
.
HEBREW
hxm
<04229>
ytnwe
<05771>
lkw
<03605>
yajxm
<02399>
Kynp
<06440>
rtoh
<05641>
(51:9)
<51:11>
LXXM
(50:11) apostreqon
<654
V-AAD-2S
to
<3588
T-ASN
proswpon
<4383
N-ASN
sou
<4771
P-GS
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPF
amartiwn
<266
N-GPF
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
anomiav
<458
N-APF
mou
<1473
P-GS
exaleiqon
<1813
V-AAD-2S
NET © [draft] ITL
Hide
<05641>
your face
<06440>
from my sins
<02399>
! Wipe
<04229>
away all
<03605>
my guilt
<05771>
!
NET ©

Hide your face 1  from my sins! Wipe away 2  all my guilt!

NET © Notes

sn In this context Hide your face from my sins means “Do not hold me accountable for my sins.”

tn See the note on the similar expression “wipe away my rebellious acts” in v. 1.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org