Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 51:19

Context
NET ©

Then you will accept 1  the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings; then bulls will be sacrificed 2  on your altar. 3 

NIV ©

Then there will be righteous sacrifices, whole burnt offerings to delight you; then bulls will be offered on your altar.

NASB ©

Then You will delight in righteous sacrifices, In burnt offering and whole burnt offering; Then young bulls will be offered on Your altar.

NLT ©

Then you will be pleased with worthy sacrifices and with our whole burnt offerings; and bulls will again be sacrificed on your altar.

MSG ©

Then you'll get real worship from us, acts of worship small and large, Including all the bulls they can heave onto your altar!

BBE ©

Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.

NRSV ©

then you will delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar.

NKJV ©

Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness, With burnt offering and whole burnt offering; Then they shall offer bulls on Your altar.


KJV
Then shalt thou be pleased
<02654> (8799)
with the sacrifices
<02077>
of righteousness
<06664>_,
with burnt offering
<05930>
and whole
<03632>
burnt offering
<05930>_:
then shall they offer
<05927> (8686)
bullocks
<06499>
upon thine altar
<04196>_.
NASB ©
Then
<0227>
You will delight
<02654>
in righteous
<06664>
sacrifices
<02077>
, In burnt
<05930>
offering
<05930>
and whole
<03632>
burnt
<03632>
offering
<03632>
; Then
<0227>
young
<06499>
bulls
<06499>
will be offered
<05927>
on Your altar
<04196>
.
HEBREW
Myrp
<06499>
Kxbzm
<04196>
le
<05921>
wley
<05927>
za
<0227>
lylkw
<03632>
hlwe
<05930>
qdu
<06664>
yxbz
<02077>
Upxt
<02654>
za
<0227>
(51:19)
<51:21>
LXXM
(50:21) tote
<5119
ADV
eudokhseiv
<2106
V-FAI-2S
yusian
<2378
N-ASF
dikaiosunhv
<1343
N-GSF
anaforan {N-ASF} kai
<2532
CONJ
olokautwmata
<3646
N-APN
tote
<5119
ADV
anoisousin
<399
V-FAI-3P
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
sou
<4771
P-GS
moscouv
<3448
N-APM
NET © [draft] ITL
Then
<0227>
you will accept
<02654>
the proper
<06664>
sacrifices
<02077>
, burnt sacrifices
<05930>
and whole
<03632>
offerings; then
<0227>
bulls
<06499>
will be sacrificed
<05927>
on
<05921>
your altar
<04196>
.
NET ©

Then you will accept 1  the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings; then bulls will be sacrificed 2  on your altar. 3 

NET © Notes

tn Or “desire, take delight in.”

tn Heb “then they will offer up bulls.” The third plural subject is indefinite.

sn Verses 18-19 appear to reflect the exilic period, when the city’s walls lay in ruins and the sacrificial system had been disrupted.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org