Psalms 51:17

NET ©

The sacrifices God desires are a humble spirit – O God, a humble and repentant heart you will not reject.

NIV ©

The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

NASB ©

The sacrifices of God are a broken spirit; A broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

NLT ©

The sacrifice you want is a broken spirit. A broken and repentant heart, O God, you will not despise.

MSG ©

I learned God-worship when my pride was shattered. Heart-shattered lives ready for love don't for a moment escape God's notice.

BBE ©

The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.

NRSV ©

The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

NKJV ©

The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart––These, O God, You will not despise.

KJV
The sacrifices
<02077>
of God
<0430>
[are] a broken
<07665> (8737)
spirit
<07307>_:
a broken
<07665> (8737)
and a contrite
<01794> (8737)
heart
<03820>_,
O God
<0430>_,
thou wilt not despise
<0959> (8799)_.
HEBREW
hzbt
<0959>
al
<03808>
Myhla
<0430>
hkdnw
<01794>
rbsn
<07665>
bl
<03820>
hrbsn
<07665>
xwr
<07307>
Myhla
<0430>
yxbz
<02077>
(51:17)
<51:19>
LXXM
(50:19) yusia
<2378>  
N-NSF
tw
<3588>  
T-DSM
yew
<2316>  
N-DSM
pneuma
<4151>  
N-NSN
suntetrimmenon
<4937>  
V-RMPNS
kardian
<2588>  
N-ASF
suntetrimmenhn
<4937>  
V-RMPAS
kai
<2532>  
CONJ
tetapeinwmenhn
<5013>  
V-RMPAS
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
ouk
<3364>  
ADV
exouyenwsei
 
V-FAI-3S
NET © [draft] ITL
The sacrifices
<02077>
God
<0430>
desires are a humble spirit
<07307>
– O God
<0430>
, a humble and repentant
<01794>
heart
<03820>
you will
<07665>
not
<03808>
reject
<0959>
.
NET © Notes

tn Heb “a broken spirit.”

tn Heb “a broken and crushed heart.”

tn Or “despise.”