From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.
From Mount Zion, the perfection of beauty, God shines in glorious radiance.
From the dazzle of Zion, God blazes into view.
From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “the perfection of beauty.”
2 tn Or “shines forth.”
sn Comes in splendor. The psalmist may allude ironically to Deut 33:2, where God “shines forth” from Sinai and comes to superintend Moses’ blessing of the tribes.