Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 48:10

Context
NET ©

The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. 1  You execute justice! 2 

NIV ©

Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.

NASB ©

As is Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

NLT ©

As your name deserves, O God, you will be praised to the ends of the earth. Your strong right hand is filled with victory.

MSG ©

Your name, God, evokes a train of Hallelujahs wherever It is spoken, near and far; your arms are heaped with goodness-in-action.

BBE ©

As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.

NRSV ©

Your name, O God, like your praise, reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with victory.

NKJV ©

According to Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.


KJV
According to thy name
<08034>_,
O God
<0430>_,
so [is] thy praise
<08416>
unto the ends
<07099>
of the earth
<0776>_:
thy right hand
<03225>
is full
<04390> (8804)
of righteousness
<06664>_.
NASB ©
As is Your name
<08034>
, O God
<0430>
, So
<03651>
is Your praise
<08416>
to the ends
<07099>
of the earth
<0776>
; Your right
<03225>
hand
<03225>
is full
<04390>
of righteousness
<06664>
.
HEBREW
Knymy
<03225>
halm
<04390>
qdu
<06664>
Ura
<0776>
ywuq
<07099>
le
<05921>
Ktlht
<08416>
Nk
<03651>
Myhla
<0430>
Kmsk
<08034>
(48:10)
<48:11>
LXXM
(47:11) kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
sou
<4771
P-GS
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
outwv
<3778
ADV
kai
<2532
ADV
h
<3588
T-NSF
ainesiv
<133
N-NSF
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
perata
<4009
N-APN
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
dikaiosunhv
<1343
N-GSF
plhrhv
<4134
A-NSF
h
<3588
T-NSF
dexia
<1188
A-NSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
The praise
<08416>
you receive
<03651>
as far away as the ends
<07099>
of the earth
<0776>
is worthy
<04390>
of your reputation
<08034>
, O God
<0430>
. You execute
<03225>
justice
<06664>
!
NET ©

The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. 1  You execute justice! 2 

NET © Notes

tn Heb “like your name, O God, so [is] your praise to the ends of the earth.” Here “name” refers to God’s reputation and revealed character.

tn Heb “your right hand is full of justice.” The “right hand” suggests activity and power.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org