Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 47:8

Context
NET ©

God reigns 1  over the nations! God sits on his holy throne!

NIV ©

God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.

NASB ©

God reigns over the nations, God sits on His holy throne.

NLT ©

God reigns above the nations, sitting on his holy throne.

MSG ©

God is Lord of godless nations--sovereign, he's King of the mountain.

BBE ©

God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

NRSV ©

God is king over the nations; God sits on his holy throne.

NKJV ©

God reigns over the nations; God sits on His holy throne.


KJV
God
<0430>
reigneth
<04427> (8804)
over the heathen
<01471>_:
God
<0430>
sitteth
<03427> (8804)
upon the throne
<03678>
of his holiness
<06944>_.
NASB ©
God
<0430>
reigns
<04427>
over
<05921>
the nations
<01471>
, God
<0430>
sits
<03427>
on His holy
<06944>
throne
<03678>
.
HEBREW
wsdq
<06944>
aok
<03678>
le
<05921>
bsy
<03427>
Myhla
<0430>
Mywg
<01471>
le
<05921>
Myhla
<0430>
Klm
<04427>
(47:8)
<47:9>
LXXM
(46:9) ebasileusen
<936
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
eynh
<1484
N-APN
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
kayhtai
<2521
V-PMI-3S
epi
<1909
PREP
yronou
<2362
N-GSM
agiou
<40
A-GSM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
God
<0430>
reigns
<04427>
over
<05921>
the nations
<01471>
! God
<0430>
sits
<03427>
on
<05921>
his holy
<06944>
throne
<03678>
!
NET ©

God reigns 1  over the nations! God sits on his holy throne!

NET © Notes

tn When a new king was enthroned, his followers would acclaim him king using this enthronement formula (Qal perfect 3ms מָלַךְ, malakh, “to reign,” followed by the name of the king). See 2 Sam 15:10; 1 Kgs 1:11, 13, 18; 2 Kgs 9:13, as well as Isa 52:7. In this context the perfect verbal form is generalizing, but the declaration logically follows the historical reference in v. 5 to the Lord’s having ascended his throne.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org